Japanese Lessons

Program: [広告こうこく] お菓子かし屋やさん　Personality: 村上隆むらかみりゅう二じ Slow Speed Slow Speed with Pauses Natural Speed Natural Speed with Pauses Japanese Script さてこの時じ間かんご紹介しょうかいするのは、万町よろずまちにあります、島原藩しまばらはん御ご用よう菓子かし司つかさ*1 松まつ屋やです。えー、歴れき史しがね、長ながいお菓子屋かしやさんですけども、といっても新あたらしいものも開発かいはつされてるんですよ。え、そういう中なかで、えー、非ひ常じょうに、あの、松まつ屋やのこれまでの歴れき史し、そしてノウハウが活いかされたのが、えーこれからのシーズンはクリスマスのケーキ、こういった所ところに出でてきます。えーとね、もっぱらしまばらマガジンの24にじゅうよんページにも写真しゃしんがこれ*2 出でてるんですけど、ミニシュークリームケーキとかですね、ホワイトフレマージュ*3 っていうね、これはもう見みた目めにもかわいいです。いいですね。こういったクリスマスのケーキの食たべ方かた、え、楽たのしみ方かたってのもあるんですよ。ご予よ約やくもお待まちしています。どうぞお早はやめに、どうぞ。クラブもっぱらしまばらの会員かいいんの方かた、千円せんえん以い上じょうお買かい上あげの方かたにはガンバスタンプ*4、またはお菓子かしのプレゼントがあります。朝あさ9時くじから夜よる9時くじまでの営業えいぎょう、詳くわしいことはお電でん話わでお問とい合あわせください。62ろくに–の2556にごごろく、62ろくに–の2556にごごろくまでどうぞ。 [adsense] English Translation Title: “Advertisement” Confectionery Shop　Personality: Murakami Ryuji Now, at this time we’re pleased to introduce Matsuya, located in Yorozumachi, which was a purveyor to the Shimabara domain*1. Well, although this confectionery shop […]

Program: [アナウンス] 防災案内ぼうさいあんない　Personality: 鰻うなぎ屋や こにょろ Slow Speed Slow Speed with Pauses Natural Speed Natural Speed with Pauses Japanese Script FMえふえむしまばらでは地じ震しんや津つ波なみ、風水害ふうすいがいなどの災害さいがいが発生はっせいした際さいには、番組ばんぐみを中断ちゅうだんし、必要ひつような情報じょうほうを正確せいかくにすばやくお伝つたえしていきます。地じ震しんや津つ波なみなどの自し然災害ぜんさいがいは、時ときとして想像そうぞうを超こえる力ちからで襲おそってきます。しかし、日ひ頃ごろから防災対策ぼうさいたいさくをしておくことで、被ひ害がいを少すくなくすることはできます。まずは身みの回まわりの安全対策あんぜんたいさくから。いつも身み近ぢかにラジオを。今いまお聞ききの放送局ほうそうきょくは88はちじゅうはち,てん4よんメガヘルツ、FMえふえむしまばらです。 [adsense] English Translation Title: “Announcement” Disaster prevention guide　Personality: Unagi-ya Konyoro In the Shimabara FM area, in the event that disaster such as an earthquake, tsunami, or storm and flood damage has occurred, the program will […]

Program: 日本にほんのおじいちゃん、おばあちゃん　Personality: 茂しげ ショウゴ Slow Speed Slow Speed with Pauses Natural Speed Natural Speed with Pauses Japanese Script また、これ、最高齢さいこうれいで夫ふう婦ふの方かた、というのももちろんいらっしゃいますよね、最高齢夫婦さいこうれいふうふ。これ波佐見はさみ町ちょうの夫ふう婦ふなんですね、えぇ。101ひゃくいっ歳さいと102ひゃくに歳さいの夫ふう婦ふ、結婚暦けっこんれきなんと70ななじゅう年ねんなんだそうです。いやー、すごいですね。また、今年こんねん度ど中ちゅうに100ひゃく歳さい以い上じょうになる長ちょう、長寿ちょうじゅの方かた、長崎県内ながさきけんないで1112せんひゃくじゅうに名めい、男性だんせい128ひゃくにじゅうはち名めい、女性じょせい984きゅうひゃくはちじゅうよん名めいとなる見込みこみなんだそうです。じゃあそのうち島原しまばら市しはといいますと、この中なかの43よんじゅうさん名めい、男性だんせい4よん名めい、女性じょせい39さんじゅうきゅう名めい。お隣となり、雲仙うんぜん市しは32さんじゅうに名めい、男性だんせい4名よんめい、女性じょせい28にじゅうはち名めい。また南みなみ島原しまばら市しは47よんじゅうなな名めい、男性だんせい7なな名めいに女性じょせい40よんじゅう名めいとなっております。 [adsense] English Translation Title: Japan’s Grandpas & Grandmas　Personality: Shige Shōgo Also, there is a couple with the oldest age of course, an oldest couple. This is a couple in Hasami town, yes. 101-years-old and 102-years old, […]

Program: 日本にほんのおじいちゃん、おばあちゃん　Personality: 茂しげ ショウゴ Slow Speed Slow Speed with Pauses Natural Speed Natural Speed with Pauses Japanese Script また、長崎県ながさきけんの高齢こうれい化か率りつ、ま、今こ年としの3さん月がつ31さんじゅういち日現在にちげんざいなんですけれども、26にじゅうろく,てん98きゅうじゅうはち％ﾊﾟｰｾﾝﾄで、え、全国第ぜんこくだい17じゅうなな位いとなっています。全国ぜんこくの平均へいきんより2に,てん58ごぅはちポイント上回うわまわっているそうなんですね。まぁでも、長なが生き、長寿ちょうじゅ、ね、これ注目ちゅうもくするとまたいいですし、どんどん、どんどん*1 寿命じゅみょうが延のびることによって「まだまだ俺おれは若わかいぞ」、「私わたしは若わかいわ」と言いわれる方かたももちろんいらっしゃいます。面白おもしろいのが、インターネットの調ちょう査さ会社がいしゃが60ろくじゅっ歳さいから70ななじゅっ歳さい、えーここを対象たいしょうに、約やく600ろっぴゃく名めいを対象たいしょうにアンケート調ちょう査さを行おこなった結けっ果か、65ろくじゅうご歳さい以い上じょうの方かたが、自じ分ぶん*2、あの、敬老けいろうの日ひですね、自じ分ぶんが対象たいしょう日びになっているって思おもう方かたが全体ぜんたいの一割いちわりしかいなかった。「まだまだだ」、そういう結けっ果かが出でているんですね。 [adsense] English Translation Title: Japan’s Grandpas & Grandmas　Personality: Shige Shugo Also, Nagasaki Prefecture’s aged population rate, current as of March 31st of this year, is 26.98%, um, making it 17th place nationwide. It exceeds the […]

Program:思おもわぬ来客らいきゃく　Personality: 村上隆むらかみりゅう二じ Slow Speed Slow Speed with Pauses Natural Speed Natural Speed with Pauses Japanese Script え、この猪いのしし、体長たいちょうはおよそ1いちメートル。え、施し設せつの三階さんかいで見つかって、二に階かいにあるスポーツ用品店ようひんてんに進入しんにゅうするなど、およそ40よんじゅっ分ぷんにわたって施し設内せつないを駆かけ回まわったということだそうです。昨日きのうの朝あさ10じゅう時じ半はんのことっていうことで、ま、開店かいてんしてすぐの時じ間帯かんたいですけど、まぁ*1 ビックリですよね。買かい物ものして、こう、ね、フッって見みると、何なんか毛け深ぶかいなって、「あれ!?」って思おもっ*2、「え？猪いのしし!?」みたいな、そんな感かんじですよね。で、あの、猪突猛進ちょとつもうしん*3 ですから、バッてくるわけでしょ？スピード上あげて。いっぺんにきますからね、これ気きをつけないとほんと危あぶないですよ。ま、そういう、あの、変かわったお客きゃくさんが、こう、入ってくると大変たいへんなことになってしまいますけど。まぁ*1、でも、こういうニュースってちょっと最近さいきん増ふえてきたなって感かんじがしますね、この数年すうねんを見みてますとね。まぁ十分じゅうぶんに、あの、我々われわれも注ちゅう意いしなければなりません。まぁ島原しまばら*4 も、あの、山やまが近ちかいですし、えー、そういったところから、まぁ*1、ひょっとしたら猿さるが降おりてきてってことも、猪いのししが降おりてきてってこともありますんでね。意い外がいとこれ、あの、よそ事ごとではないかなと思おもいます。十分じゅうぶんにご注ちゅう意いください。 [adsense] English Translation Title: Unexpected Visitor　Personality: Murakami Ryuji*1 Um, this boar’s length was roughly one meter. Um, it was found on the third floor of the establishment, and it entered a sporting goods store on the second floor. […]

Program: 女性じょせいの眉まゆと日に本経済ほんけいざい　Personality: 村上隆むらかみりゅう二 Slow Speed Slow Speed with Pauses Natural Speed Natural Speed with Pauses Japanese Script 時じ刻こくは3さん時じを過すぎています。7月しちがつ26にじゅうろく日にち、日曜にちよう日びです。FMえふえむしまばらジュークボックス8はち8はち4よん、今日きょうは台風情報たいふうじょうほうを織おり交まぜながら、お届とどけしております。いつもとちょっと番組ばんぐみの内容ないようが一いち部ぶ、変かわってるところもあります。ご了承りょうしょうください。さて、えー、昔むかしのテレビ番組ばんぐみ、っといっても僕ぼくらがリアルタイム見みてましたんで*1、ということは平成へいせい*2 入はいってすぐ、え、1990せんきゅうひゃくきゅうじゅう年ねんとか91きゅうじゅういち年ねんとかのものを今いま見みてると、えっ！て思おもうようなものがあるんですよ。それは何なにかといいますと、眉まゆ毛げ*3。眉まゆ毛げって意い外がいと、女性じょせいの*4 眉まゆ毛げって時じ代だいが分わかりますよね。女性じょせいの眉まゆが今いま、太ふとくなってません？バブル*5 期以きい来らい、20にじゅう数年すうねんぶり、太眉ふとまゆが流行りゅうこうしています。景けい気きがよくなると眉まゆも太ふとくなるという説せつが出でるほどなんだそうですよ。 [adsense] English Translation Title: Women’s Eyebrows and the Japanese Economy　Personality: Murakami Ryuji The time is past 3 o’clock. It’s Sunday, September 26th. This is Shimabara FM Jukebox 884. We’re broadcasting today while interweaving typhoon news. There are some […]

Program: 女性じょせいの眉まゆと日に本経済ほんけいざい　Personality: 村上隆むらかみりゅう二 Slow Speed Slow Speed with Pauses Natural Speed Natural Speed with Pauses Japanese Script 1950せんきゅうひゃくごじゅう年代ねんだいは角型かくがたでちょっと太ふとい眉まゆ毛げ、高こう度ど成長せいちょう期き*1にちょうど入はいる頃ころ。そして1970せんきゅうひゃくななじゅう年代ねんだい、えー石せき油ゆショック*2 が1973せんきゅうひゃくななじゅうさん年ねんにあったんですが、この頃ころになると、おー眉まゆが細ほそく薄うすくなる。そして80はちじゅう年代ねんだいから90きゅうじゅう年代ねんだいに入はいってくると、ま、バブル*3 絶頂ぜっちょう期きで太ふとく濃こくなる。さらに1990せんきゅうひゃくきゅうじゅう年ねん代だいの後こう期きから2000にせんねん年代ねんだいに入はいってくると、色いろが明あかるく細ほそいという眉まゆ毛げに変かわってくるわけなんですけども。今こん度どはまた眉まゆが太ふといということ。眉まゆで景けい気きが分わかるっていうのは、ちょっとなんとも、ねぇ。すごいっていえばすごいですよね*4。 [adsense] English Translation Title: Women’s Eyebrows and the Japanese Economy　Personality: Murakami Ryuji In the 1950s, eyebrows were oblong and a little thick, exactly around the time a period of rapid growth*1 set in. And then in the […]

Program: 女性じょせいの眉まゆと日に本経済ほんけいざい　Personality: 村上隆むらかみりゅう二 Slow Speed Slow Speed with Pauses Natural Speed Natural Speed with Pauses Japanese Script えー個こ性重せいじゅう視しの欧米おうべいでは、こういった傾向けいこうはまったく見みられないと。で、一方いっぽうアジアは、日に本ほん・韓国かんこくのメイクが流りゅう行こうの発信源はっしんげんになっているということで、まぁ、健康けんこう美びというのが今いまキーワード*2 になってるようなことらしいんですね。太眉ふとまゆメイク、まぁ眉まゆ、メイクっていうか、まぁ眉まゆ描かきますからね。そういう風ふうになっちゃうんでしょうけど。いろいろとあるんですね、ほんと。びっくりですよ。男性だんせいは意い外がいとそういうものってあんまり影響えいきょうされにくいところがあるんですけどもね。今いまラジオをお聞ききの女性じょせいの方いかがでしょうか。まぁまぁ太ふとい眉まゆ、あのー眉まゆとか、えー細ほそい眉まゆとか、そういったもので印象いんしょうはもちろん変かわるわけでね、しっかりこう、あの、揃そろえておいたりとかするんでしょうけど、男性だんせいって意い外がいとそういうのってあんまりないんですよね。もうざっと*3 してますからね。 [adsense] English Translation Title: Women’s Eyebrows and the Japanese Economy　Personality: Murakami Ryuji*1 Um, in the individuality-oriented West, we don’t really see this sort of tendency. On the other hand, for Asia, Japan and Korea’s makeup has become […]

Program: 日本にほんのおじいちゃん、おばあちゃん　Personality: 茂しげ ショウゴ Slow Speed Slow Speed with Pauses Natural Speed Natural Speed with Pauses Japanese Script 今日きょうは敬老けいろうの日ひ、おじいちゃん、おばあちゃんと一緒いっしょに過すごされている方かたも多おおいのではないんでしょうかね。えーまた敬老けいろうの日ひということで、各かく地区ちくでもこの敬老会けいろうかい*1 の催もよおし物ものっていうのも多おおく行おこなわれているみたいですので、そこに参さん加かされている方かたももちろんいらっしゃるでしょう。ま、親おや子こでの色いろんな催もよおし物ものも開ひらかれているかと思おもわれます。え、そして気きになるのがやっぱり、この「長寿ちょうじゅ」*2 ですよね。ま、この敬老週間けいろうしゅうかん*3 にあわせて、県けんの長寿社会ちょうじゅしゃかい課かが発表はっぴょうした今こ年としの長寿者ちょうじゅしゃの状況じょうきょうですが、長崎県ながさきけん内ないの最高齢さいこうれい109ひゃくきゅう歳さい、諫早いさはや市しの方かたです。え、女性じょせいの方かたですね。そして男性だんせいでは長崎ながさきの109ひゃくきゅう歳さい、同おなじく109ひゃくきゅう歳さい、で第1だいいち位いなんだそうです。じゃあこの島原半島しまばらはんとう*4 ではといいますと、雲仙うんぜん市しの女性じょせいの方かた107ひゃくなな歳さいで県内けんない10じゅう位いに入はいっております。 [adsense] English Translation Title: Japan’s Grandpas & Grandmas　Personality: Shige Shōgo Today is Respect for the Aged Day. There are many of you who are spending time together with Grandpa and Grandma, aren’t there? Um, also […]

Program: 秋あきのイベント　Personality: 茂しげ ショウゴ Slow Speed Slow Speed with Pauses Natural Speed Natural Speed with Pauses Japanese Script さぁいよいよ9く月がつのスタートですね。昨日きのうは日曜にちよう日びということもあって、9く月がつの本格ほんかく始し動どう、ま、今日きょうからといってもいいでしょう*1。子こ供どもたちどうだったでしょうね。お子こさんいらっしゃるご家か庭ていですと、子こ供どもはしっかり起おきたでしょうか。まだ夏休なつやすみの感覚かんかくで、「え～まだ8はち時じとん*2」とかいったね、お子こさんいらっしゃらなかったでしょうかね。そして中学生ちゅうがくせいになりますと、もう明あけた今日きょうから、始し業式ぎょうしき終おわってすぐ実力じつりょくテストが行おこなわれる学校がっこうもありますからね。昨日きのう遅おそくまで「あぁ今いままでの分ぶんちょっと取とり戻もどさなきゃいけない。休やすみすぎたよ。」遅おそくまで勉強べんきょうされた方かたもひょっとしたらいらっしゃるかもしれませんね。さぁいよいよ9く月がつのスタート。 [adsense] English Translation Title: Autumn Event　Personality: Shige Shōgo Now it’s finally the start of September. Since yesterday was Sunday, the genuine start for September, we can say it today. How was it for children? If you […]