Japanese Lessons

Program: クリスマス　Personality: Chiy Chiy Slow Speed Slow Speed with Pauses Natural Speed Natural Speed with Pauses Japanese Script でもね、その楽たのしい楽たのしい*1、何なにが楽たのしいかよく分わからないですけど、私わたしね*2、うん。そのクリスマス*1 が終おわると、一いっ気きに、ね？一いっ気きにお正月しょうがつムードに今こん度変どかわるんですよね。どうしましょ。そろそろ早はやいうちから、大掃おおそう除じ*3？いやいやいや、大掃おおそう除じまではいかないんです。とりあえず片かた付づけ？（笑わらい声ごえ）片かた付づけやらなきゃ、ってね。もうほんと「大掃おおそう除じじゃなくて普ふ通つうの掃そう除じなんです～」ってね。そこからやらなきゃいけない。うーん、考かんがえてると時じ間かんが過すぎていくんですよねぇ。（笑わらい声ごえ）「やろっかなぁ、どっからやろっかなぁ」ってね。 [adsense] English Translation Title: Christmas　Personality: Chiy Chiy But, you know, once the very,very fun Christmas*1 is over, I don’t know how fun Christmas is actually. Suddenly…suddenly, now it’s changed to a New Year’s mood, hasn’t […]

Program:海外かいがいのニュース　Personality: 村上隆むらかみりゅう二じ Slow Speed Slow Speed with Pauses Natural Speed Natural Speed with Pauses Japanese Script では、ここで海外かいがいの話わ題だいを二ふたつ程ほどご紹介しょうかいしましょうか。まずは世せ界かい一いち背せが低ひくい女性じょせい、ギネス*1 認定にんていなんだそうです。えー、インドの女性じょせいの方かただそうですけども、名な前まえはジョティ・アムゲさん、19じゅうきゅう歳さい、身長しんちょう62ろくじゅうに,8てんはっセンチだそうです。認定式にんていしきが先日せんじつ、ニューヨークの観光名所かんこうめいしょでもあります*2、エンパイアステイトビルの86はちじゅうろく階かいの展望台てんぼうだいで行おこなわれました。アムゲさんはインドで生うまれ育そだち、現在げんざいは二に年制ねんせいの女じょ子し短たん期き大学だいがくに通かよっています、女じょ子し大生だいせいです。ギネスを目指めざしてからは注目ちゅうもくを浴あびまして、人生じんせいが180ひゃくはちじゅう度ど変かわったと話はなしています。え、これまでインド映えい画が界かいのボリウッドを目指めざしていたそうですけども、有名ゆうめいになった今いまはハリウッドで働はたらきたいと、ちょっと恥はずかしそうに言いってたそうです。 [adsense] English Translation Title: Foreign News　Personality: Murakami Ryuji Now, why don’t we introduce two foreign topics here? First, I heard that the Guinness*1 recognized the world’s shortest woman. Um, well it’s a woman from India. Her name is […]

Program:海外かいがいのニュース　Personality: 村上隆むらかみりゅう二じ Slow Speed Slow Speed with Pauses Natural Speed Natural Speed with Pauses Japanese Script そしてもうひとつ、こちらはアメリカなんですけども、なんと間ま違ちがってタダの航空券こうくうけんを出してしまいました、無む料券りょうけんです。アメリカのワシントンから中西ちゅうせい部ぶのミネアポリスまでが無む料りょう、長ちょう距きょ離りのハワイまでも10じゅうドル、およそ千円せんえんで行いけるという。このアメリカ・ユナイテッド航空こうくうが12じゅうに日にち、インターネットを通つうじた予よ約販売やくはんばいで、一いち時じ的てきに多おおくくの国内線こくないせんの航空券こうくうけんを税別ぜいべつで無む料りょう、または10じゅうドルといった超格安ちょうかくやすで売うり出だすという珍ちん事じがあったそうです。ユナイテッドは、この日ひ、ツイッターを使つかって、えー、手て違ちがいが原因げんいんだったとして、予よ約やくの際さいに表ひょう示じされた価か格かくで航空券こうくうけんを提供ていきょうすると説明せつめいしました。競きょう争相そうあい手ての格安航空会社かくやすこうくうがいしゃも顔かお負まけの目め玉だま*1 価か格かく、予よ約やくした顧こ客きゃくらからは宝たからくじに当あたったようだと歓かん喜き*2 する声こえも出でてると。 [adsense] English Translation Title: Foreign News　Personality: Murakami Ryuji And now, one more. This one is in America. They made a mistake and gave out free tickets. They’re free tickets. From America’s Washington DC to the Midwest’s Minneapolis was […]

Program:海外かいがいのニュース　Personality: 村上隆むらかみりゅう二じ Slow Speed Slow Speed with Pauses Natural Speed Natural Speed with Pauses Japanese Script これすごいですよね、長ちょう距きょ離りで、あ、ワシントンからハワイまで行いっても千円せんえんですよ。これ日本にっぽんからハワイとさほど変かわんないんじゃないんですか？距きょ離りでいくと、ねぇ。ちょっと、ビックリです。こういうことってあるんですね。たまに、あの、日本にっぽんでもチラシの価か格かくが一桁違ひとけたちがっていたりとか、ま、安やすい方ほうは結構けっこう、あの、間ま違ちがいってありますけど、ま、そういうことってあるんですね。無む料りょう、高たかくても千円せんえん。夢ゆめ、ほんと夢ゆめのようです、ねぇ。こういうのに一回いっかい乗のってみたいなって思おもいますけども、ねぇ。こういったことがあったそうですよ。さて、時じ刻こくは1いち時じ13じゅうさん分回ぷんまわっています。番組宛ばんぐみあてのメッセージ、リクエスト、引ひき続つづきお待まちしていますよ。こちらまでお寄よせください。メール、8はち8はち4よん@あっどまーくshiしmabaraまばら.どっとfmえふえむ、8はち8はち4よん@あっどまーくshiしmabaraまばら.どっとfmえふえむ、ファクシミリは0れい9きゅう5ご7なな–6ろく2に–0れい8はち8はち4よん、FMえふえむしまばらのホームページ、またアプリのFMえふえむプラプラ、こちらからもアクセスいただけます。 [adsense] English Translation Title: Foreign News　Personality: Murakami Ryuji I think this is awesome, isn’t it? For long distance, going from Washington to Hawaii for 1000 yen. There’s not much of a difference from Japan to Hawaii if we […]

Program: 塩しおで歯は茎ぐきを磨みがこう　Personality: 本ほん多だ 光みつ子こ & 茂しげ ショウゴ Slow Speed Slow Speed with Pauses Natural Speed Natural Speed with Pauses *This is a conversation between two personalities. Please follow Ms. Honda’s part.  Japanese Script 本ほん多だ： 私わたくし*1 が担当たんとうしております*2、この月曜げつよう日び、それから木曜もくよう日の夕ゆう暮ぐれ散さん歩ぽ道みち*3、街角まちかど情じょう報ほう、防災ぼうさい情じょう報ほうはもちろんのこと、番組ばんぐみのモットーとして、「癒いやされて元げん気きに明日あしたも頑がん張ばろう」です。6ろく時じ台だいの天てん気き予よ報ほうのあとに、誰だれでも簡単かんたんに、3さん分ぷんでできる幸しあわせを呼よび寄よせる朝あさの習慣しゅうかんを提案ていあんしていきます。明日あしたの朝あさいい一日いちにちが迎むかえられますように。今日きょうの提案ていあんは、「塩しおで歯は茎ぐきを磨みがこう*4」。 茂しげ： し、塩しおで？ 本ほん多だ： そうそう、歯は磨みがきはね、しますよね？ 茂しげ： はい。しますよ。 本ほん多だ： うん、一日何回いちにちなんかいしますか？ 茂しげ： 一日二回いちにち に かい。 本ほん多だ： 朝あさと夜よる？ 茂しげ： うん。 本ほん多だ： うん。なるべく食たべた後あとにした方かたがいいですよ、あなたもお年としですから。 茂しげ： まだ若わかいすから。 […]

Program: クリスマス　Personality: Chiy Chiy Slow Speed Slow Speed with Pauses Natural Speed Natural Speed with Pauses Japanese Script 何なんででしょうね。あの、クリスマスってすっごくね、うわぁ楽たのしみだなぁって思おもうんですけど、クリスマスっていう感覚かんかくがあっても、年末ねんまつっていうね、イメージがね、まだね、なかなかね、出でてこないというかですね。どうでしょうかね、みなさんは着々ちゃくちゃくと今こ年としを無事ぶじに終おえる準じゅん備びは（笑わらい声ごえ）進すすんでいらっしゃいますでしょうか。ねぇ、うん。去年きょねんですね、あの、外港がいこうの緑りょく地ち公園こうえん、ねぇ綺き麗れいでしたよね。今こ年としもね、もうね、イルミネーション、綺き麗れいにねぇ点ついていますけど。去年きょねんね、お友達ともだちと一緒いっしょに見みに行いったんですよね。 [adsense] English Translation Title: Christmas　Personality: Chiy Chiy Why is it, um, that I think “Wow, I am very excited for Christmas”, and I have the sense that Christmas is coming soon, but the image that the […]

Program: クリスマス　Personality: Chiy Chiy Slow Speed Slow Speed with Pauses Natural Speed Natural Speed with Pauses Japanese Script ところで、ねぇ。サンタクロースからのプレゼントって、いつぐらいまで貰もらえるんですかね、クリスマスプレゼント。ねぇ。貰もらえるんだったら私わたしもまだ貰もらいたいんですけどね。どこに言いったらいいんだろう。（笑わらい声ごえ）ねぇ、サンタさんにお願ねがいするには。ケータイでつながるのかな。うーん。（笑わらい声ごえ）はい。それでもなんだろう、こう*1、世よの中なかが、世せ間けんが、ザワついてる楽たのしそうな、こう、イルミネーションで、キラキラ*2 してるっていうね、この時期じきはすっごく何なにもなくてもワクワク*3 しますね。はい、何なにもなくても、うーん。ただキラキラしてるだけでなんだかワクワクしてしまいます。 [adsense] English Translation Title: Christmas　Personality: Chiy Chiy Oh, by the way, I wonder until what age I can get a present from Santa, a Christmas present. If I can get one, I would still like […]

Program: ウェザーリポート, Personality: 茂 ショウゴ Slow Speed Slow Speed with Pauses Natural Speed Natural Speed with Pauses Japanese Script お送おくりしたのは、ジギーで、ワン・ナイト・スタンド、曲紹介きょくしょうかいに誤あやまりがありました。お送おくりしたのはジギーで、ワン・ナイト・スタンドでした。時じ刻こく*1 は5時ごじ9きゅう分ふんを回まわっています。ここからはFMえふえむしまばらウェザーリポートをお送おくりします。まずは本日ほんじつ水曜すいよう日び、今日きょうこれからのお天てん気きです。今日きょうこれからのお天てん気きは晴はれ時々ときどき曇くもり*2、この後あとの予よ想最高そうさいこう気き温おんは24にじゅうよん度どです。9く月5がついつ日か、明日あす木曜もくよう日びのお天てん気きです。明日あす木曜もくよう日びは、晴はれ時々ときどき曇くもり、明日あすの予よ想最高そうさいこう気き温おんは30さんじゅう度ど、予よ想最低そうさいてい気き温おん22　にじゅうに度ど、降水確率こうすいかくりつ10じっ%ぱーせんとです。9く月6がつむい日か金曜きんようから11じゅういち日にち水曜すいようまでのお天てん気きです。 [adsense] English Translation Title: Weather Report　Personality: Shige Shōgo What we broadcasted was “One Night Stand” by Ziggy; there was an error in the song introduction. Our broadcast was “One Night Stand” by Ziggy. The time*1 has […]

Program: ウェザーリポート, Personality: 茂 ショウゴ Slow Speed Slow Speed with Pauses Natural Speed Natural Speed with Pauses Japanese Script さぁお天てん気き、やっと回復かいふくしました。スカッと*1 晴はれるようなこと、この後あとはあまりなさそうですが、日ひが差さす時じ間かんもあって、天てん気きの回復かいふくを実感じっかんできそうです。 週しゅう間かん天てん気き予よ報ほうを見みてみますと、前線ぜんせんなどの影えい響きょうで、週しゅう末まつは曇くもりや雨あめが続つづいてムシムシ*2 とした体感たいかんとなりそうです。えーただし、来らい週しゅうになると湿しめった空くう気きは一旦後退いったんこうたいし、カラッと*3 した暑あつさに戻もどってきます。寒暖かんだんの差さなども激はげしくなってきておりますので、引ひき続つづき体たい調ちょう管かん理りは万全ばんぜんに行おこなってください。今日きょうこれからのお天てん気きは晴はれ時々ときどき曇くもり*4、明日あす木曜もくよう日びのお天てん気きは晴はれ時々ときどき曇くもり、また寒暖かんだんの差さも激はげしくなっています。寝ねる前まえなど、ちょっと薄うす着ぎで寝ねちゃうと風邪引かぜひいちゃうってこともありますので、しっかりと体たい調ちょう管かん理り、行おこなってください。以い上じょう、FMえふえむしまばらウェザーリポート、お天てん気き情じょう報ほうをお送おくりしました。 [adsense] English Translation Title: Weather Report　Personality: Shige Shōgo Now the weather has finally recovered. Afterwards it seems that it will hardly be clear*1 , but there will be sunny hours too and […]

Program: ウェザーリポート, Personality: マッキー Slow Speed Slow Speed with Pauses Natural Speed Natural Speed with Pauses Japanese Script 時じ刻こくは5時ごじ6分ろっぷんを回まわっております。ここからはお天てん気き情じょう報ほうをお知しらせいたします。現在げんざい、島原半島三しまばらはんとうさん市しには、警報けいほう・注ちゅう意い報ほうは発表はっぴょうされておりません。続つづきまして島原しまばら地ち方ほう今日きょうこれからのお天てん気きは曇くもり、現在げんざいの気き温おんは23にじゅうさん度ど、北きたの風かぜ、風速ふうそく4よんメートルです。続つづきまして明日あす、7月しちがつ18じゅうはち日にち土ど曜よう日びから24にじゅうよっ日か金曜きんよう日びまでの週しゅう間かんお天てん気きです。明日あすは晴はれ時々ときどき曇くもり*1、予よ想最高そうさいこう気き温おん29にじゅうきゅう度ど、最低さいてい気き温おん21にじゅういち度ど、降水確率こうすいかくりつ10じゅっ%ぱーせんと。明日あすは日ひ差ざしが届とどいて、夏なつを感かんじる暑あつさになりそうです。猛もう暑しょ日びになる可か能性のうせいもあります。こまめに水分すいぶんを摂とって、熱ねっ中症ちゅうしょう対策たいさくを心こころがけてください。 [adsense] English Translation Title: Weather Report　Personality: Makkī The time has turned to 5:06. Now, we will let you know the weather forecast. Currently, no warnings or advisories are issued for the three cities of Shimabara peninsula. Continuing […]